Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

arms (armaments) expenditures (expenses)

Толкование Перевод

1 расходы на вооружение

arms (armaments) expenditures (expenses)

Русско-английский юридический словарь > расходы на вооружение
2 расход

сущ.

(издержки, затраты) charges;

cost(s);

expenditure(s);

expense(s);

spending;

( потребление) consumption
- годовой расход
- приход и расход
\расходы на вооружение — arms (armaments) expenditures (expenses) \расходы на общественные нужды — social costs (expenditures)

административные \расходы — administrative costs (expenses)

арбитражные \расходы — arbitration costs (expenses)

брать на себя (покрывать) \расходы — to cover (defray) the expenses

бюджетные \расходы — budgetary expenditures

валютные \расходы — currency expenditures

военные \расходы — military expenditures (expenses, spending)

возмещать (понесённые) \расходы — to indemnify (reimburse) smb for the expenses (incurred); recover (refund) smb’s expenses

государственные \расходы — government (public) expenditures (expenses, spending)

дополнительные \расходы — additional (extra) charges (costs, expenses)

дорожные \расходы — travel (travelling) expenses

командировочные \расходы — travel (travelling) allowance (expenses)

мелкие \расходы — minor (petty, trivial) expenses

накладные \расходы — burden charges (cost|s); overhead charges (cost|s, expenses)

непредвиденные \расходы — contingencies; incidental (unforeseen) expenses

нести \расходы — to bear (incur) the charges (expenses)

организационные \расходы — organization expenses

первоначальные \расходы — initial outlay

предполагаемые \расходы — estimated expenditures (expenses)

принимать участие (участвовать) в \расходах — to share the expenses

сокращать \расходы — to cut down (put down, reduce) the expenses

транспортные \расходы — carriage (transport, transportation) charges (expenses)

фактические \расходы — actual expenses

Юридический русско-английский словарь > расход
3 вооружение

сущ.

( оружие) arms;

armaments;

weapons
- поступать на вооружение
иметь на \вооружениеи — to have in service; --

наращивать \вооружениея — to build up arms (armaments)

наступательные \вооружениея — offensive arms (armaments, weapons)

оборонительные \вооружениея — defensive arms (armaments, weapons)

обуздать (сдерживать) гонку \вооруженией — to check (contain, curb) the arms (armaments) race (drive); --

обычные \вооружениея — conventional arms (armaments, weapons)

ограничение стратегических наступательных \вооруженией — limitation of strategic offensive arms (armaments, weapons)

остановить гонку \вооруженией — to end (halt, stop) the arms (armaments) race (drive)

сокращать расходы на вооружение — to cut down (reduce) military expenditures (expenses)

сокращение ядерных \вооруженией средней дальности — reduction of medium-range nuclear arms (armaments, weapons)

химические \вооружениея — chemical arms (armaments, weapons)

ядерные вооружение --я nuclear arms (armaments, weapons)

Юридический русско-английский словарь > вооружение
4 вооружение

сущ.

( оружие) arms; armaments; weapons

иметь на вооружении — to have in service

наращивать вооружения — to build up arms (armaments)

обуздать (сдерживать) гонку вооружений — to check (contain, curb) the arms (armaments) race (drive)

остановить гонку вооружений — to end (halt, stop) the arms (armaments) race (drive)

поступать на вооружение — to go into service

сокращать расходы на вооружение — to cut down (reduce) military expenditures (expenses)

(беспрецедентное) наращивание вооружений — (unprecedented) arms (military) buildup

(международный) дилер по поставкам вооружений — (international) arms dealer

ограничение стратегических наступательных вооружений — limitation of strategic offensive arms (armaments, weapons)

сокращение ядерных вооружений средней дальности — reduction of medium-range nuclear arms (armaments, weapons)

- наступательные вооружения
- оборонительные вооружения
- обычные вооружения
- химические вооружения
- ядерные вооружения

Русско-английский юридический словарь > вооружение
5 расходы расход·ы

эк.

expenditure, expenses, costs

исчислять расходы — to estimate / to calculate expenses

нести расходы — to bear expenses

окупать расходы — to cover the expenses

оплачивать расходы — to meet the costs / expenses

повлечь (большие) расходы — to entact / to entail (great) expenses

покрыть расходы — to meet the expenses

все расходы покрыты ("всё включено") — all expenses paid

производить расходы — to incur expenses

санкционировать / утвердить расходы — to authorize expenses / spending

сократить расходы — to cut back / to curtail / to reduce expenditures / spending

увеличивать расходы — to increase / to pile up exenditure / spending

уменьшать расходы — to cut down expenditures

участвовать в расходах — to share the expenses

административно-управленческие расходы — expenditure on adminisration and management, administrative and management costs / expenditure

большие расходы — heavy expenses

военные расходы — defence / military spending / expenditure

занимать первое место по военным расходам — to lead in defence spending

прямые и косвенные военные расходы — military and related security expenditure

наращивание военных расходов — inerease in military expenditure(s)

неувеличение военных расходов — nonenlargement of military expenditure(s)

пересмотр военных расходов — review of defence expenditure

тяжкое бремя военных расходов — burden of military expenditure

уровень военных расходов — level of military expenditure / spending

государственные расходы на социальные нужды — government expenditure(s) for welfare and social benefits

резко сократить государственные расходы на социальные нужды — to slash government expenditure(s) on social needs

государственные расходы, финансируемые за счет займов — government loan expenditure(s)

гражданские расходы (бюджета) — civilian expenditure(s)

денежные расходы — cash expenditure(s)

дорожные / путевые расходы — travelling / travel expenses

возмещать путевые расходы — to refund travel expenses

ежегодные расходы на оборону — annual defence spending

канцелярские расходы — office outlay / expenditure

мелкие расходы — minor expenses

местные расходы — local costs

накладные расходы — overhead charges / costs / expenses

непроизводительные расходы — unproductive / nonproductive expenditure(s)

нерегулируемые расходы — uncontrollable expenses

общие расходы — total expenditure(s)

оплаченные заранее расходы — prepaid expenses

основная часть расходов — bulk of the expenditures

почтовые расходы — postage

представительские расходы — expenses of representation

производительные расходы — productive expenditure(s)

производственные расходы — manufacturing expenses

совокупные расходы на потребление — aggregate consumption expenditure

текущие расходы — current expenditure(s), operating costs / expenses, recurrent / recurring costs

управленческие расходы — administrative expenses

частные потребительские расходы — personal consumption expenditure(s)

чрезвычайные расходы — extraordinary expenditure / expenses

объём расходов — volume of expenditure

ограничение бюджетных расходов — budget restraint

расходы в неизменных ценах — constant-dollar spending

расходы государственного бюджета — state budget expenditures

расходы на вооружение — expenditure on armaments, arms expenditure

расходы на жилищное строительство — housing expenditure(s)

расходы на космические исследования — space expenditure(s)

расходы на медицинское обслуживание и здравоохранение — health expenditure(s)

расходы на научные исследования и разработки — research-and-development expenditure(s)

на образование — education expenditure(s)

расходы на охрану окружающей среды — environmental expenditure(s)

на представительство — entertainment allowance

расходы на проведение выборов — election expenses

расходы на сельское хозяйство — agricultural expenditure(s)

расходы на социально-культурные нужды — welfare expenditure(s)

расходы на стимулирование сбыта — promotional expenses

расходы федерального правительства — federal expenditures

сокращение / уменьшение расходов — cutback of spending, curtailment of expenses, reduction of outlays

статьи расходов — articles of expenditure

Russian-english dctionary of diplomacy > расходы расход·ы

См. также в других словарях:

china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
United Nations — 1. an international organization, with headquarters in New York City, formed to promote international peace, security, and cooperation under the terms of the charter signed by 51 founding countries in San Francisco in 1945. Abbr.: UN Cf. General… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Modernization of the People's Liberation Army — Main article: History of the People s Liberation Army The military modernization program of the People s Liberation Army which began in the late 1970s had three major focuses. First, under the political leadership of Deng Xiaoping, the military… … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Iraq — /i rak , i rahk /, n. a republic in SW Asia, N of Saudi Arabia and W of Iran, centering in the Tigris Euphrates basin of Mesopotamia. 22,219,289; 172,000 sq. mi. (445,480 sq. km). Cap.: Baghdad. Also, Irak. * * * Iraq Introduction Iraq Background … Universalium
Bosnia and Herzegovina — a republic in S Europe: formerly (1945 92) a constituent republic of Yugoslavia. 2,607,734; 19,909 sq. mi. (51,565 sq. km). Cap.: Sarajevo. * * * Bosnia and Herzegovina Introduction Bosnia and Herzegovina Background: Bosnia and Herzegovina s… … Universalium
Economy of North Korea — Economic centre of North Korea Currency North Korean won Fiscal year … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

arms (armaments) expenditures (expenses)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

arms (armaments) expenditures (expenses)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: